lugar

lugar
m
1) ме́сто; простра́нство

haber lugar: hay, no hay lugar para algo — есть ме́сто, нет ме́ста для чего

hacer lugar (para uno; algo) — а) освободи́ть, очи́стить ме́сто (для кого; чего) б) освободи́ть прохо́д, дать доро́гу (кому; чему)

hacerse un lugar — найти́ себе́ ме́сто, устро́иться (в т ч в жизни)

tener lugar — произойти́; име́ть ме́сто;

2) (конкретное) ме́сто

abandonar un lugar — уйти́ с к-л ме́ста; оста́вить к-л ме́сто

estar en un lugar — быть в, на к-л ме́сте, где

ocupar un lugar — занима́ть к-л ме́сто

3) ме́сто, положе́ние, пози́ция (в т ч в к-л градации)

en lugar de uno; algo — вме́сто кого; чего

en primer lugar — пре́жде всего́

en primer, segundo, etc, lugar — во-пе́рвых, во-вторы́х и т п

en último lugar — а) в после́днюю о́чередь б) в кра́йнем слу́чае

tener un lugar entre + pred — занима́ть (досто́йное) ме́сто среди́ кого; чего

4) (подходящее) ме́сто, вре́мя, слу́чай, основа́ние, по́вод

no encuentro lugar para decírselo — ника́к | не найду́ вре́мени | не получа́ется | сказа́ть ему это

fuera de lugar — а) неуме́стный б) не к ме́сту

dar lugar a algo; a que + Subj — дать по́вод к чему; + инф

estar (muy, puesto) en su lugar — быть уме́стным, к ме́сту, (вполне́) на своём ме́сте

no haber lugar: no hay lugar para ello — а) для э́того нет | причи́н | основа́ний б) э́то | невозмо́жно | невероя́тно

5) село́; посёлок; дере́вня
- dejar en buen lugar
- lugar común
- quedar en buen lugar

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "lugar" в других словарях:

  • lugar — sustantivo masculino 1. Porción delimitada de un espacio: El nido es el lugar donde las aves ponen sus huevos. He visitado muchos lugares. Las cosas ocupan un lugar. lugar concurrido. lugar de encuentro. lugar de nacimiento. lugar del crimen.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lugar — (De logar1). 1. m. Espacio ocupado o que puede ser ocupado por un cuerpo cualquiera. 2. Sitio o paraje. 3. Ciudad, villa o aldea. 4. Población pequeña, menor que villa y mayor que aldea. 5. Pasaje, texto, autoridad o sentencia; expresión o… …   Diccionario de la lengua española

  • Lugar — bezeichnet: Lugar (Provinz), Provinz in Afghanistan Lugar (East Ayrshire), Dorf in Schottland Richard Lugar (* 1932), US amerikanischer Politiker Robert Lugar (* 1970), österreichischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • Lugar — may refer to:*Dick Lugar, a United States senator. *Lugar, East Ayrshire, a small village in southwest Scotland. *Lugar, Portugal, a small administrative subdivision of Portugal.:See also: luger …   Wikipedia

  • lugar — s. m. 1. Espaço ocupado ou que pode ser ocupado por um corpo. 2. Ponto (em que está alguém). 3. Localidade. 4. Pequena povoação. 5. Trecho, passo (de livro). 6. Posto, emprego. 7. Dignidade. 8. Profissão. 9. Ocasião. 10. Vez. 11. Azo. 12. Dever,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lugar — (en psicoterapia) pequeño quantum de espacio que se convierte en objeto territorial y extensión de la conducta puntual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • lùgār — m (lugàrica ž) 〈G lugára〉 služba i zanimanje onoga koji čuva šumu; šumar …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • lugar — lùgār m <G lugára> DEFINICIJA služba i zanimanje onoga koji čuva šumu; šumar ETIMOLOGIJA vidi lug …   Hrvatski jezični portal

  • lugar — geométrico …   Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático

  • lugar — (Del lat. localis < locus.) ► sustantivo masculino 1 Porción de espacio que puede ocupar o que ocupa un cuerpo: ■ he dejado las gafas en su lugar. SINÓNIMO sitio 2 Sitio, paraje o población, en especial si es pequeño. SINÓNIMO aldea 3 Parte de …   Enciclopedia Universal

  • lugar — s m 1 Porción delimitada de espacio que puede ser abierta, como el campo, o cubierta, como un edificio; habitada, como una ciudad, o deshabitada, como el desierto; precisa y localizada, como la que ocupa o le corresponde ocupar a un objeto o a… …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»